Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Wahlschlappe für die Taliban

Abstimmung über einen neuen Präsidenten Afghanistans wird als Erfolg gewertet

Von Emran Feroz, Kabul *

Unter reger Teilnahme fand am Samstag in Afghanistan die erste Runde der Präsidentschaftswahlen statt. Es handelt sich um den ersten demokratischen Machttransfer in der Geschichte des Landes.

In der Hauptstadt Kabul bildeten sich vor manchen Wahllokalen schier endlose Schlangen. Menschenmassen warteten bei Wind und Regen im Freien, um ihre Wahlzettel in die Urnen einzuwerfen.

Im Großen und Ganzen wird die Wahl als Erfolg gewertet. Dies liegt vor allem an der Tatsache, dass sie weit weniger gewalttätig verlief als zuvor befürchtet. Anschläge der Taliban, die vor allem in den Wochen zuvor landesweit und auch im als sicher geltenden Kabul für Unruhe sorgten, hielten sich in Grenzen. Afghanistans Präsident Hamid Karsai sprach von einem historischen Tag: »Heute haben wir der Welt bewiesen, dass das afghanische Volk dieses Land führt.« Laut der unabhängigen Wahlkommission des Landes lag die Wahlbeteiligung bei rund 58 Prozent. Besonders gelobt wurde die Tatsache, dass auch viele Frauen ihre Stimme abgegeben haben.

Seitens der Taliban sah die Berichterstattung anders aus. Taliban-Sprecher Zabiullah Mujahed, der in Stellungnahmen die Präsidentschaftswahlen immer wieder als »Betrüger-Wahlen« bezeichnete, sprach am Samstagmittag bereits von über 200 Anschlägen, die die Aufständischen landesweit verübt hätten. 24 Stunden später teilte Mujahed mehr als 1000 Anschläge mit. Bezüglich der Anzahl von Angriffen sind die afghanischen Medien gespalten. Manche schreiben lediglich von 140 Anschlägen, andere von über 600. Es gab mehrere Tote. Währenddessen wollten die Taliban weiterhin den Eindruck erwecken, dass sie die Kontrolle im Land haben, indem sie unter anderem behaupteten, die Mehrzahl der Wahllokale hätte aus Angst geschlossen. Nach Angaben der Wahlkommission blieben lediglich rund 200 der über 6000 Wahllokale ungeöffnet. Aufgrund des Wählerandrangs mussten manche ihre Pforten sogar länger offen lassen.

Nichtsdestotrotz kam es zu Unregelmäßigkeiten. Augenzeugenberichten zufolge sollen Wähler mehr als ein Mal ihre Stimme abgegeben haben. Währenddessen hatten Bürger auch gar keine Wahlkarten und konnten deshalb nicht abstimmen. Manche Personen nutzten diese Situation aus und machten ein regelrechtes Geschäft daraus, indem sie zu hohen Preisen ihre Wahlkarten an Dritte verkauften. In einigen Landesteilen sollen auch Soldaten der afghanischen Nationalarmee sowie Sicherheitskräfte die Wahlen sowie die Berichterstattung über diese gestört haben. In der Provinz Nangarhar wurde unter anderem ein lokaler Journalist verprügelt und in Haft genommen. In von Milizen kontrollierten Provinzen wurden teils nur jene Stimmen akzeptiert, die der politischen Gesinnung der jeweiligen Warlords entsprachen.

Konkrete Wahlergebnisse sind erst in den kommenden Wochen zu erwarten. Nichtsdestotrotz kursieren schon Prozentzahlen, die wahrscheinlich auf diversen Umfragen beruhen. Laut diesen Zahlen ist der paschtunische Anthropologie-Professor, ehemalige Weltbankmitarbeiter sowie Ex-Finanzminister Afghanistans, Ashraf Ghani Ahmadzai, mit über 40 Prozent in Führung. Allerdings sollte man berücksichtigen, dass gegenwärtige Zahlen und Statistiken eher wenig zum endgültigen Ergebnis aussagen können und daher mit Vorsicht zu genießen sind.

* Aus: neues deutschland, Montag, 7. April 2014

Afghanistan: Ban welcomes polls as important step forward in first democratic transition of power **

7 April 2014 – United Nations chief Ban Ki-moon has congratulated the Afghan people for Saturday’s historic presidential and provincial elections, which marked “an important step forward” in the country’s path to democracy.

“The millions of women and men who cast their ballots are a testament to the courage and the commitment of Afghans to exercise their rights and shape their future,” said the Secretary-General in a statement issued by his spokesperson in New York, highlighting a “momentous achievement,” despite threats and intimidation.

Noting the strong participation of women in the polls, as election workers, observers, candidates and, above all, as voters, Mr. Ban said the elections marked “another step forward for Afghan women in taking their rightful place in society and having a say in their country's future on an equal basis with Afghan men.”

“The Secretary-General commends the Afghan national security forces for their professionalism and dedication that enabled citizens to vote on 5 April in the face of serious security threats,” said that statement, in which the UN chief also encouraged all Afghans to continue to support their electoral institutions whose ongoing efforts in ensuring that the final results reflect the will of the voters are critical.

On Saturday, in the immediate wake of the elections, the Secretary-General's Special Representative in the country, Ján Kubiš, hailed the polls as essential “for the future of a stable and unified Afghanistan.”

“Ordinary Afghans turned out to vote in remarkable numbers, defying Taliban attacks and threats. Often in long queues and bad weather, voters patiently waited to exercise their basic human right to vote. They chose to determine the future direction of the country by political means and resolutely rejected the enemies of peace and democracy,” said Mr. Kubiš, who is also the head of the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).

** UN News Centre, 7 April 2014; http://www.un.org

UN congratulates Afghan voters for taking part in 'historic' elections ***

5 April 2014 – As voters across Afghanistan braved inclement weather and security threats to cast their ballots in Saturday's presidential and provincial council elections, the top United Nations official there congratulated them for participating in this “historic moment” for the country.

“Today was a good day for the future of a stable and unified Afghanistan. Ordinary Afghans turned out to vote in remarkable numbers, defying Taliban attacks and threats,” the Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, Ján Kubiš, said in a statement.

“Often in long queues and bad weather, voters patiently waited to exercise their basic human right to vote. They chose to determine the future direction of the country by political means and resolutely rejected the enemies of peace and democracy,” he added.

Afghans thronged to polling stations, which opened their doors at 7:00 a.m. today, to cast their ballots for a successor to President Hamid Karzai and members of 34 provincial councils. The polls will result in the first democratic transfer of power from one elected leader to another in the country.

During a visit to a polling centre in the capital, Kabul, Mr. Kubiš, had voiced the hope that people would come out and vote for their candidates – whoever they may be – in good numbers. “I hope that at the end of the day, we will be able to say this is really a historic moment, opening a totally new chapter for the country.”

Shukria, a resident of Kabul, expressed her hopes for the country's next leader. “I want my next president to improve security, creating a better environment for us to live in, as well as bring a higher standard of education to the country.”

According to Afghanistan's Independent Election Commission (IEC), polling took place in 6,218 polling centres across the country, while a further 205 polling centres – that were originally scheduled to be kept open – were closed down due to the failure to dispatch necessary polling materials in light of adverse security developments.

“I am hopeful for the future – I have lots of children and I vote for the future of my children,” said 70-year-old Haji Awlia Qul, in the north-eastern province of Kunduz. “It doesn't matter even if I die for this. The important thing is the bright future of my children. I vote for their better future and for the well-being of my grandchildren.”

Unlike the countries previous elections, which were conducted jointly by the Afghan authorities and the UN, the world body does not formally have a role in these polls, leaving Afghan authorities to organize and manage the entire electoral process.

The UN – primarily through the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the UN Development Programme (UNDP) – has been advising on election-related matters and providing capacity building and technical support.

The members of the UN Security Council issued a statement on Saturday, welcoming the holding of the elections, and reiterating the importance of these “historic” polls to Afghanistan's transition and democratic development.

In a related development, the head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on Saturday expressed shock at the attack that took place on the eve of the polls in which Associated Press photojournalist Anja Niedringhaus was killed and reporter Kathy Gannon was injured.

Ms. Niedringhaus, 48, and Ms. Gannon, 60, were traveling in a convoy of election workers when they were shot by a policeman in the town of Khost near the border with Pakistan, according to a UNESCO news release.

“Ms. Niedringhaus was a distinguished photo journalist who devoted her life to recording and publicizing the difficulties faced by people living in conflict situations,” UNESCO Director-General Irina Bokova said. “Her death is a loss for us all and an attack on the people of Afghanistan as they struggle to build a better democratic future for their country.”

*** UN News Centre, 5 April 2014; http://www.un.org


Zurück zur Afghanistan-Seite

Zur Afghanistan-Seite (Beiträge vor 2014)

Zurück zur Homepage