"Toward A Nuclear Weapon Free World"
by Ruud Lubbers, Max van der Stoel, Hans van Mierlo and Frits Korthals Altes *
Die ehemaligen hochrangigen Politiker aus den USA (Kissinger, Schultz, Perry und Nunn) haben es vor fast drei Jahren (Januar 2007) vorgemacht und einen viel beachteten Aufruf veröffentlicht, aus dem hervorging, dass die Welt ohne Atomwaffen heute sicherer wäre als mit. Der Aufruf ist hier dokumentiert:
Vier ehemalige hochrangige US-Politiker für die Abschaffung der Atomwaffen.
Zwei Jahre später (Januar 2009) zogen vier hochkarätige ehemalige deutsche Politiker nach: Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, Egon Bahr und Hans-Dietrich Genscher plädierten in einem gemeinsamen Artikel, der zuerst in der FAZ veröffentlicht wurde, für eine atomwaffenfreie Welt (Vier ehemalige hochkarätige Staatsmänner ....
Wenige Monate danach traten ehemalige frazösische Politiker auf den Plan und forderten ihrerseits die Abwrackung der Atomwaffen:
Pour un désarmement nucléaire mondial ....
Und nun also die "Viererbande" aus den Niederlanden: Ruud Lubbers, ehemaliger Premierminister, Max van der Stoel, eh. Außenminister, Hans van Mierlo, früherer Verteidigungsminister und Außenminister, und Frits Korthals Altes, eh. Justizminister.
Wir spekulieren nicht über deren Motive und machen uns nicht zu viele Gedanken darüber, warum Politiker häufig offenbar erst nach ihrer aktiven Zeit zu nuklearer Vernunft kommen, sondern wir dokumentieren im Folgenden lediglich den Artikel, der erstmals im niederländischen NRC Handelsblad, einer führenden Tageszeitung des Landes, am 23. November 2009 erschien.
"Toward A Nuclear Weapon Free World" / Op naar een kernwapenvrije wereld
Ruud Lubbers is a former Prime Minister of the Netherlands, Max van der Stoel is a former Minister
of Foreign Affairs, Hans van Mierlo is a former Minister of Defense and of Foreign Affairs, Frits Korthals Altes is a former Minister of Justice.
This autumn marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and the UN Climate Change
Conference, next month in Copenhagen. The first represents the end of the Cold War; the second a
multi-polar world with "common but differentiated responsibilities".
President Obama has been in office for nearly a year. Since his inauguration, he has repeatedly
stated that he considers a world without nuclear weapons to be necessary. Together with his
Russian counterpart Dimitri Medvedev, he affirmed this in a statement in London last April. Four
days later in Prague, Obama gave what has already become a historic speech, in which he called for
a nuclear-weapon-free world and acknowledged the moral responsibility of the United States to
take the lead in nuclear disarmament. Obama's initiative at the UN Security Council in September,
where again he committed himself to the elimination of nuclear weapons, was another highly
significant step. On this occasion, he also honored the four American security policy veterans (Henry
Kissinger, Sam Nunn, George Shultz and William Perry) who, in a January 2007 opinion piece in the
Wall Street Journal, broke with the Cold War logic of deterrence. Looking back, this article was an
essential turning point in the global debate on nuclear weapons. This celebrated initiative by the
American 'Group of Four' was followed by similar initiatives in a number of countries, including the
United Kingdom, Germany, Italy, Norway and Poland. Two well-known names in this movement are
Helmut Schmidt and Douglas Hurd. From the moment he took office, President Obama has joined
their plea and thereby implicitly expressed a generally positive view of the 'Global Zero'
movement, which was initiated in 2008 in the United States.
It is of critical importance that the Non-Proliferation Treaty Review Conference, to be held in May
2010, be successful This is why we believe that the Netherlands should explicitly express its support
for the goal of a nuclear-free world, newly stated by President Obama. Our support is necessary
because thus far neither NATO nor the EU have done so. In our view, the Netherlands should not be
too modest. We are one of the 'founding fathers' of what now is the European Union. We were at
the foundation of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). From day one we have been party
to the Non-Proliferation Treaty (NPT). And we have a special nuclear record, both with regard to
the peaceful use of nuclear technology (Urenco) and our participation in the nuclear tasks of NATO.
It is impossible do away with the existing knowledge of nuclear technology. However, at the present
time, it is both possible and important to use it responsibly. The Cold War is truly over; it ended
twenty years ago. A nuclear arsenal to restrain superpowers is no longer needed. In combating
terrorism, deterrence with weapons of mass destruction has no purpose. Let us be clear, not only
did nuclear weapons give shape to the Cold War, the Cold War also shaped the control of nuclear
weapons; and that reality has definitely come to an end. This is the main reason why the existence
of nuclear weapons has become much more dangerous than before.
Reductions in and the eventual abolishment of nuclear weapons were codified in the Non-
Proliferation Treaty in 1968. However, the nuclear weapon states have interpreted Article VI in such
a way that they have fulfilled their obligations only by reducing the numbers of nuclear weapons.
Moreover, it is becoming increasingly difficult to explain why some countries should and others
should not be allowed to possess nuclear weapons. Of course, the abolition of nuclear weapons will
take time. The primary responsibility lies with the two nuclear weapon states that have the largest
arsenals: the United States and Russia. Presidents Obama and Medvedev have now taken the
initiative and, as their efforts become more visible, China, the United Kingdom and France must
Has the Netherlands been too silent?
The Netherlands has a special reason to clearly and publicly declare itself in support of a world free
of nuclear weapons in compliance with Article VI of the NPT. This particular reason is our position as
the host of the International Court of Justice. We Dutch like to refer to The Hague as the 'World's
Legal Capital'. The ICJ unanimously declared on 8 July 1996 that, "there exists an obligation to
pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its
aspects under strict and effective international control."
As a member of NATO, the Netherlands should also make itself clearly heard in the upcoming
revision of NATO's Strategic Concept. We have gratefully benefitted from the nuclear protection of
the United States. Now, we should once more play our part as allies in modernizing the Strategic
Concept. By supporting President Obama in his goal of achieving a world without nuclear weapons
according to the faithful implementation of Article VI of the NPT, we can again show ourselves to be
a strong ally.
Given the clear indications that the United States takes nuclear disarmament very seriously and that
the original objective of deterrence has lost its validity, we need to ensure that neither the United
States nor the other NATO allies wait for each other. The Netherlands should play an active role so
that the revision of the Strategic Concept will lead to the withdrawal of American nuclear weapons
from the territories of non-nuclear weapon states.
It is understandable and appropriate that after the events of September 11, 2001, much attention
has been given to combating terrorism. This new security concern should be taken very seriously.
However, it is precisely because of this threat that there is all the more reason to reduce and ban
nuclear weapons. Such weapons are useless in the battle against terrorism. In fact, their existence
presents an increased risk precisely because there are terrorists. This alone calls for the urgent
implementation of Article VI of the NPT, in accordance with the advisory opinion of the
International Court of Justice.
Here too, the Netherlands has a special responsibility. We co-created Euratom and since then, with
each new enlargement of the EU, each new Member State hands over its fissile material to the EU.
The time has come for this system to enter into practice worldwide through the International
Atomic Energy Agency (IAEA).
Finally, there is the role of Europe. The Lisbon Treaty strengthens the role of the High
Representative for the Common Foreign and Security Policy. This raises the question whether the
High Representative could afford not to take a position on nuclear disarmament. This seems
inconceivable, despite the reality of the United Kingdom and France as nuclear weapon states. There are also the facts of the British security policy veterans Douglas Hurd and George Robertson
(former Secretary General of NATO), and of a French President, Gaullist as he may be, who has
declared himself in favor of a new multi-polar world and who has asked the former president of
'Médicins sans Frontières' to be his Minister of Foreign Affairs. In other words, it should be possible
for the strengthened High Representative for the Common Foreign and Security Policy to express
positions on this matter on behalf of Europe.
The significance of the action of the first 'Group of Four' (Kissinger, Nunn, Shultz and Perry) lies in
the fact that during the time they held responsibilities inside the government, they used the threat
of nuclear weapons as a means to maintain peace. Though it is unusual, we as 'policy veterans'"
consider this to be the right moment to speak out and join our former colleagues in their call for a
world without nuclear weapons.
Ruud F.M. Lubbers
Max van der Stoel
Hans A.F.M.O. van Mierlo
Frits Korthals Altes
*This is the authorized translation of an article first published in the Dutch daily newspaper NRC Handelsblad on 23 November 2009. A passage deleted from the first publication was restored through rectification two days later, and is included in this translation of the full original text.
Zurück zur Seite "Atomwaffen"
Zur Niederlande-Seite (noch nicht vorhanden)
Zurück zur Homepage