Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Brahimi will Syrien-Konflikt im neuen Jahr beilegen

Nach dem Treffen mit dem russischen Außenminister in Moskau: Änderung Genfer Vereinbarungen möglich *

Lakhdar Brahimi, Syrien-Gesandter von Uno und Arabischer Liga, rechnet nach eigenen Worten damit, dass der Syrien-Konflikt 2013 beigelegt wird.

„Das Jahr nähert sich seinem Ende und der Konflikt dauert schon fast zwei Jahre an. Ich halte es für absolut notwendig, diesen Konflikt 2013 beizulegen. Und ich hoffe, dass wir es bereits am Jahresanfang und nicht erst zum Jahresende 2013 schaffen, diesem Konflikt ein Ende zu setzen“, äußerte Brahimi am Samstag in Moskau nach seinem Gespräch mit dem russischen Außenminister Sergej Lawrow.

Als eine große Errungenschaft bewertete Brahimi die Vereinbarungen von Genf: „Es war ein großes Ergebnis der Arbeit von Kofi Annan mit Unterstützung von Herrn Minister Lawrow und Hillary Clinton sowie von anderen Teilnehmern der Genfer Verhandlungen.“

„Es kann sein, dass wir uns gezwungen sehen, an den Genfer Vereinbarungen etwas zu ändern, obgleich ich der Auffassung bin, dass sie eine ausgezeichnete Grundlage für die Fortsetzung des politischen Prozesses darstellen“, so Brahimi.

An dem Genfer Treffen im Juni 2012 hatten die fünf UN-Vetomächte sowie einige Nachbarstaaten Syriens teilgenommen. Es wurde unter anderem vereinbart, eine provisorische syrische Regierung zu bilden, an der alle Parteien teilnehmen sollten.

Das nach Ergebnissen des Treffens verabschiedete Kommunique empfiehlt die Schaffung einer Übergangsregierung in Syrien. Es schließt auch eine Revision der Verfassung nicht aus. Nach der Einrichtung einer neuen Verfassungsordnung sollen eine Mehr-Parteien-Wahl abgehalten werden und neue Staatsorgane entstehen.

* Aus: Russische Nachrichtenagentur RIA Novosti, Samstag, 29. Dezember 2012; http://de.rian.ru

Syria: UN-Arab League envoy calls for transitional government with full powers **

27 December 2012 – Calling for “real change” in Syria, the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for the war-torn country, Lakhdar Brahimi, said today a Syrian transitional government with full executive powers “must be” created until elections can be held.

Speaking in Damascus, Mr. Brahimi also elaborated on the idea of deploying an international peacekeeping force to the country to monitor a hoped-for peace deal that would end violence that has killed tens of thousands of Syrians.

“The change required is not cosmetic,” Mr. Brahimi told journalists in the Syrian capital at the end of a five-day trip to the country, during which he met with President Bashar al-Assad.

“Syria and the Syrian people need, want and look forward to real change. And the meaning of this is clear to all,” he added.

Mr. Brahimi’s call reflects a plan that emerged six months ago from an international meeting in Geneva on Syria for the establishment of a national unity government for the country, which has been gripped by violence since protests that began against Mr. al-Assad 21 months ago turned into a revolt amid a crackdown by authorities.

Since the unveiling of the so-called “Geneva communiqué,” forces opposed to Mr. Assad have gained territory as well as a number of military installations in Syria’s north, media reports say. Anti-Assad forces are also reported to be expanding their presence in Damascus.

Mr. Brahimi said that a failure by the Syrians themselves to find a solution to the conflict meant that the international community needed to step up its collective efforts to help them.

“The solution is in bringing closer Syrian points of views,” he said. “If the Syrians are incapable of doing this on their own, then the international community, their neighbours and everyone else must assist them in doing so, and assist them in doing good.”

The UN-Arab league envoy will be in Moscow this Saturday for talks, and said he plans to hold additional meetings with United States and Russian officials after two earlier rounds of talks with top officials of those countries earlier this month.

“These two countries have influence and a global responsibility, which qualifies them to help in searching for solutions that we look forward to in Syria,” Mr. Brahimi said.

The official noted that statistics no longer conveyed the full horror of what was unfolding in the Syria.

“The truth is, when one mentions figures, they appear cold,” he said. “When one says there are (four) million internally displaced (people), what does it mean?”

Mr. Brahimi warned that current projections placed the number of people driven by the conflict to other countries in the region as refugees would exceed one million by the middle of next year, up from half a million registered refugees now.

“The situation is bad and is worsening (and) the Syrian people are suffering unbearably…” he said. “Those who can have mercy on the Syrian people should do so.”

In calling for a transition government, the Joint Special Representative signalled that there could be no compromise over its level of powers.

“What must be established is a government with full executive powers…” he said. “All the powers of government should be with this government.”

While he also said that the transitional period should not be allowed to lead to the collapse of the state or its institutions, he left open the possibility that the eventual elections could be for a reformed leadership structure.

“These elections will be presidential if it is agreed that the system will remain presidential, as is currently the case, or parliamentary elections if there is agreement that the system in Syria is to be changed to a parliamentary system,” Mr. Brahimi said.

The envoy said peacekeepers were needed to provide “strong observation” of a peace deal, but insisted that such a deployment would not constitute an international occupation of the country.

“These are not foreign forces; they only come with the agreement of the parties,” he said. “When we reach a stage of speaking about peacekeeping forces, it means that there is an agreement, and, thankfully, the parties have agreed that they need these forces.”

Mr. Brahimi’s talks in Syria marked his third visit to the country since becoming the international Syria envoy in August. He said he told not only Mr. Assad, but also opposition groups he met both “inside and outside” the country, of his proposals for peace.

“The talks are still ongoing,” he said, adding that Syrians have to resolve their differences, but with “a lot of help from the outside.”

Mr. Brahimi has also been engaged in a series of other meetings in the region and elsewhere as part of his efforts to bring about a negotiated, political solution to end to the fighting in Syria.

He has previously stated that a peace process could be based on the Geneva communiqué, which was issued after a meeting in the Swiss city of the so-called Action Group for Syria in late June and which lays out key steps in a process to end the violence in Syria.

Amongst other items, the Geneva communiqué called for the establishment of a transitional governing body, with full executive powers and made up by members of the present Government and the opposition and other groups, as part of agreed principles and guidelines for a Syrian-led political transition.

The Action Group is made up of the Secretaries-General of the UN and the Arab League; the Foreign Ministers of the five permanent members of the Security Council – China, France, Russia, the United Kingdom and the United States – as well as the Turkish Foreign Minister; the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy; and the Foreign Ministers of Iraq, Kuwait and Qatar, in their respective roles related to the Arab League.

** Source: UN News Centre, 27 December 2012; http://www.un.org

Zurück zur Syrien-Seite

Zurück zur Homepage