Für einen gerechten und sofortigen Frieden im Nahen Osten
Aufruf von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Frankreich
Den folgenden Aufruf von zahlreichen Mandatsträgern, Künstlern und Kulturschaffenden, Ärzten und
Wissenschaftlern, Rechtsanwälten, Richtern, Staatsanwälten und Juristen aus Frankreich erhielten wir am 2. April. Wir dokumentieren ihn in einer deutschen Übersetzung mit den Namen der Erstunterzeichner.
FÜR EINEN GERECHTEN UND SOFORTIGEN FRIEDEN IM NAHEN OSTEN
Wir, die Unterzeichnenden, sind von der dramatischen und sich täglich
verschärfenden Situation in Israel und den besetzten Gebieten aufs
Tiefste ergriffen und erschüttert.
Die Hoffnung auf Frieden zwischen Israelis und Palästinensern, die
zwischen 1993 und 2000 aufkeimte, erscheint heute nur noch als
Erinnerung.
Die Lebensbedingungen, die der palästinensischen Bevölkerung in Gaza und
der West Bank von der israelichen Regierung und Armee mit Gewalt
auferlegt werden, entwickeln sich von Tag zu Tag unmenschlicher. Der
israelische Ministerpräsident Ariel Scharon, der den in Oslo
eingeleiteten Friedensprozess als "die schlimmste Katastrophe, die
Israel je passiert ist" bezeichnete, trägt die Hauptverantwortung für
diese Zustände.
Diese Politik ist auch kriminell gegenüber der israelischen Bevölkerung:
sie zahlt den Preis für die Besatzungspolitik ihrer Regierung mit dem
Tod von immer mehr unschuldigen Zivilisten. Für Israel gibt es keine
Hoffnung auf ein Leben in Frieden und Sicherheit, solange es sein
Nachbarvolk in die Verzweiflung treibt.
Die negativen Auswirkungen dieses Konfliktes auf die Beziehungen
zwischen jüdischen und arabischen Bürgern innerhalb der französischen
Republik beunruhigen uns immer mehr. Wir möchten mit Dialog und
Austausch vor allem jungen Menschen ein Beispiel geben und sie in einem
gemeinsamen Kampf gegen alle Formen des Rassismus mobilisieren. So wie
wir den Franzosen arabischer bzw. mohammedanischer Herkunft erklären,
dass ihre jüdischen Mitbürger nicht für das Unglück der Palästinenser
verantwortlich sind, so sagen wir den Franzosen jüdischer Herkunft und
der französischen Öffentlichenkeit im Allgemeinen, dass die Kritik an
der israelischen Politik nichts mit Antisemitismus zu tun hat.
Wir wenden uns an
alle Israelis und Palästinenser, die in den letzten Jahren auf
internationaler Ebene ihr Streben nach Frieden zum Ausdruck gebracht
haben,
alle Franzosen, die für das palästinensische und israelische Volk
freundschaftliche Gefühle hegen und die Bemühungen um Frieden im Nahen
Osten unterstützen.
Wir fordern
-
die Einhaltung der Grundsätze und Beschlüsse der Vereinten Nationen sowie der Genfer Konventionen,
-
die Entsendung einer internationalen Truppe als Puffer zwischen den
Konfliktparteien,
-
die Räumung der Siedlungen der israelischen Kolonialisten und den
sofortigen Rückzug der israelischen Armee aus den seit 1967 besetzten
Gebieten,
-
die Gründung eines palästinensischen Staates an der Seite des Staates
Israel, im gegenseitigen Respekt der Rechte und legitimen Bestrebungen
der beiden Völker.
Weder das französische Volk noch seine Regierung dürfen gegenüber dem
Drama, das sich jenseits des Mittelmeeres abspielt, gleichgültig
bleiben.
Erstunterzeichner
Mandatsträger
Etienne BUTZBACH (Maire adjoint de Belfort, 90) , André CORZONI
(Conseiller général du canton de Briey, Maire de Joeuf, 54) , Francis
LANGLADE (Maire-adjoint de Saint-Denis, 93) ; Jean-Pierre MINELLA
(Vice-président du Conseil général de Meurthe-et-Moselle, Maire
d'Homécourt, 54), Georges MORIN (Maire-adjoint de Gičres, 38), Patrick
NICOLON 5Maire-adjoint de Bouguenais, 44), Roland ROBERT (Maire de la
Possession, 974), Jean-Paul ROUX (Maire-adjoint de Grenoble, 38), Céline
SCAVENEC (Conseillčre municipale de Roubaix, 59), Michel VANNIER (Maire
adjoint de Grenoble, 38), Joël BATTEUX (Conseiller régional des Pays de
la Loire, Maire de Saint-Nazaire, 44), Patrick BRAOUZEC (Député-Maire de
Saint-Denis, 93), Didier PAILLARD (Vice-Président du Conseil Général de
Seine-Saint-Denis, 93), Stéphane PEU (Maire-Adjoint de Saint-Denis, 93),
Jean BRAFMAN (Conseiller Régional Ile-de-France), Maud LELIEVRE
(Maire-Adjointe de Saint-Denis, 93), Cécile RANGUIN (Conseillčre
Municipale de Saint-Denis, 93), Saloua DAI (Conseillčre Municipale de Saint-Denis,
93), Elisabeth BELIN (Conseillčre Municipale, 93)
Künstler und Kulturschaffende
Yamina BENGUIGUI(cinéaste), SAPHO(chanteuse, écrivain), Tahar BEN
JELLOUN(écrivain), Jean-Pierre GATTEGNO (écrivain), Simone
BITTON(cinéaste), Zinedine SOUALEM(comédien), Denis AMAR (cinéaste),
Hoda BARAKAT (écrivain), Eyal SIVAN (cinéaste), Jean-Pierre
BACRI(comédien, réalisateur), SMAďN(comédien), Claudia CARDINALE
(comédienne), FELLAG (comédien), Guy BEDOS(comédien), Hiam ABBASS
(comédienne et réalisatrice), Richard COPANS(cinéaste), Régine DEFORGES
(écrivain), SINé (dessinateur), Roschdy ZEM (comédien), Marcel BLUWAL
(cinéaste), Olivier PY (metteur en scčne), Mathieu KASSOVITZ (metteur en
scčne, comédien), Noëlle CHATELET(écrivain), Agnčs JAOUI(comédienne,
Michel PICCOLI (comédien), Patrice CHEREAU (metteur en scčne), Isabelle
ADJANI (comédienne) , Jean-Louis COMOLLI (cinéaste), Bertrand TAVERNIER
(cinéaste), Uri AVNERY (Prix Nobel "alternatif", Israël), Ernest
PIGNON-ERNEST (plasticien, Paris)
Ärzte und Wissenschaftler
Henri KORN (neurobiologiste, Académie des Sciences, Paris), Bertrand
BLOCH (professeur de médecine, Université de Bordeaux), Marcel-Francis
KAHN (professeur de médecine, Paris), Lydie KOCH-MIRAMOND
(astrophysicienne, Saclay), Rony BRAUMAN (médecin, ancien président de
MSF), Léon SCHWARTZENBERG (cancérologue, Paris), Sonia DAYAN-HERZBRUN
(sociologue, Paris VII), Roger SALAMON (Professeur de santé publique,
Inserm, Bordeaux), Gérard TOULOUSE (physicien, ENS, Paris), Eva TICHAUER
(Médecin Inspecteur en chef honoraire de la Santé, survivante de la
grande rafle du 16 juillet 1942 dite du " Vel d'Hiv ", déportée de
Drancy le 23 septembre 1942, n° 20.832 ŕ Birkenau-Auschwitz), Brahim
SENOUCI (professeur de physique, université de Cergy-Pontoise), François
KOURILSKY (immunologiste, ancien directeur général du CNRS), Mireille
MENDES-FRANCE (consultante en éducation et formation, Paris), Paul
KESSLER (physicien, Paris), Boris CYRULNIK (neurologue, psychiatre, La
Seyne-sur-Mer), Axel KAHN (Directeur de l'Institut Cochin), Jean-Pierre
CHANGEUX (neurosciences, Professeur au Collčge de France), Bernard P.
ROQUES (Professeur en pharmacologie moléculaire, Université Paris5),
Laurent SCHWARTZ (mathématicien, Paris), Jean-Michel SAVEANT (chimiste,
Académie des Sciences, Paris), Guy OURISSON (Académie des Sciences,
centre du neurochimie de Strasbourg), Stanislas TOMKIEWICZ
(pédo-psychiatre, ancien directeur de recherche Inserm, survivant du
ghetto de Varsovie et de déportation), Wafa SKALLI (professeur
biomécanique, ENSAM), Elie ARIE (cardiologue, Paris), Pierre
VIDAL-NAQUET (historien, Paris).
Rechtsanwälte, Richter, Staatsanwälte und Juristen
Albert GOLDBERG (avocat, Paris), Gabriel TOLEDANO (avocat, Paris), Henri
LECLERC (avocat, Paris), Anne-Marie MASSON (avocate, Paris), Pierre
MAIRAT (avocat, Paris), Jean-Jacques de FELICE (avocat, Paris), Irčne
TERREL (avocate, Paris), Antoine COMTE (avocat, Paris), Roland WEYL
(avocat, vice-président de l'Association internationale des Juristes
Démocrates), Raphaël BENARROSH (avocat, Paris), Monique PICARD-WEYL
(avocate honoraire), Nuri ALBALA (avocat, Paris), Emma SULTAN (avocate,
Paris),Ahmed MAHIOU (agrégé des Facultés de droit, Université
d'Aix-en-Provence), Antoine GARAPON (magistrat, Paris), Philippe MOURAUX
(juriste, Cour de justice des Communautés Européennes, Luxembourg),
Macha SINEGRE-DAVID (avocate, Paris), Lyna EL TABBAL (juriste, Paris), Bénédicte CHESNELONG (avocate, Paris),
Mylčne STAMBOULI (avocate, Paris), Nicole MONTORCIER-TALON (avocate,
Paris), Jean-François TALON (juriste, professeur associé Paris 12), Jean
WEIL (avocat, Paris), Gilles RICHARD (professeur de droit, Paris),
Maurice BUTTIN (avocat, Paris), Raoul BRONDY (avocat honoraire, Paris),
Emmanuelle HAUSER-PHELISON (avocate, Paris), Simon FOREMAN (avocat,
Paris), Camille MANSOUR (professeur de relations internationales,
Paris), Claudine DRION (députée Ecolo, Parlement belge), Christiane
GILMANN (avocate, Paris), Daniel VOGUET (avocat, Paris), Jean-Louis WEIL
(avocat, Paris), Jean-Paul JEAN (magistrat, Paris), Michčle COLIN
(magistrate, Paris), Patrick BAUDOUIN (avocat, Paris), Michel TUBIANA
(avocat, Paris), Monique BRIOUDES (avocate, Paris), Gisčle HALIMI
(avocate, Paris) , Géraud La PRADELLE (Professeur de droit, Univ. Paris
X Nanterre), Tamar PELLEG-SRYCH (avocate droits de l'Homme, Tel-Aviv)
Zurück zur Seite "Naher Osten"
Zurück zur Homepage