Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Security Council demands that DPR Korea suspend ballistic missile activities

UN-Sicherheitsrat verabschiedet Resolution: Nordkoreas Langstreckenraketen-Programm kritisiert

In einer einstimmig angenommenen Resolution hat der UN-Sicherheitsrat die Raketentests in Nordkorea verurteilt und eingeschränkte Sanktionen gegen die Führung in Pjöngjang verhängt. Der Kompromisstext wurde am 15. Juli nach tagelangen Verhandlungen in New York verabschiedet. Die Resolution verbietet es allen UN-Mitgliedsstaaten, technische und finanzielle Unterstützung für das nordkoreanische Raketenprogramm zu leisten. Dies schließt ein Embargo für die Lieferung von "Raketen sowie Materialien, Gütern und Technologien in Verbindung mit Raketenbau" nach Nordkorea ein, wie es in dem Text heißt.
Der einstimmige Beschluss des UN-Sicherheitsrates für Sanktionen gegen Nordkorea ist aus Sicht der US-Regierung eine klare Botschaft an den Iran. "Ich denke, der Iran sollte sich diese Resolution (zu Nordkorea) anschauen", sagte der US-Botschafter bei der UNO, John Bolton, am 15. Juli in New York. Der Fakt, dass der UN-Sicherheitsrat bei der Verurteilung des nordkoreanischen Raketenprogrammes Einigkeit bewiesen habe und die erste Resolution gegen Pjöngjang seit 1993 verabschiedet habe, sei ein "sehr wichtiges Signal" an jene Länder wie den Iran, die an der Weiterverbreitung von Waffen interessiert seien.
Nach dem Beschluss von UN-Sanktionen gegen Pjöngjang hat China eine Neuauflage der Sechser-Gespräche über das nordkoreanische Atomprogramm angeregt. Alle beteiligten Parteien sollten die am Vortag beschlossene UN-Resolution als Wendepunkt betrachten und auf eine Wiederaufnahme der Gespräche hinarbeiten, erklärte das chinesische Außenministerium am 16. Juli auf seiner Internetseite. "Das ist der gemeinsame Will der internationalen Gemeinschaft", hieß es in der Erklärung weiter.
Im Folgenden dokumentieren wir eine Pressemitteilung des UN-Informationsdienstes (in englischer Sprache) hierzu.
Die Resolution ist im vollen Wortlaut (englisch) hier herunter zu laden:
Resolution 1695 (2006) [pdf-Datei]



Security Council demands that DPR Korea suspend ballistic missile activities

15 July 2006 – Condemning the Democratic People's Republic of Korea's (DPRK) multiple ballistic missile launches 11 days ago, the United Nations Security Council today demanded that the country suspend all related activities and required States to prevent the import or export of funds or goods that could fuel Pyongyang's missile or weapons of mass destruction programmes.

The Council's unanimous adoption of resolution 1695 came following intensive debate behind closed doors and was immediately hailed by numerous Council members but rejected just as quickly by the DPRK Government.

In adopting the resolution, the 15-member body noted the potential of ballistic missiles to be used for delivering nuclear, chemical or biological payloads. It also invoked the Council's “special responsibility for the maintenance of international peace and security.”

The Council required all Member States, “in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law,” to exercise vigilance and prevent missile and missile-related items, materials, goods and technology being transferred to DPRK's missile or WMD programmes.

States were also required to exercise vigilance and prevent the procurement of missiles or missile related-items, materials, goods and technology from the country, as well as the transfer of any financial resources in relation to its missile or WMD programmes.

The resolution deplored the DPRK's announced withdrawal from the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and its stated pursuit of atomic arms in spite of its obligations under the NPT and the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.

The DPRK was strongly urged to return immediately to the Six-Party Talks without precondition, to work towards the expeditious implementation of a September 2005 Joint Statement, “in particular to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes” and to return soon to the NPT and IAEA safeguards.

Supporting the six-party talks, the Council called for their early resumption, and urged all the participants – the two Koreas, China, Japan, Russia and the United States – to intensify their efforts on the full implementation of the Joint Statement with a view to achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north-east Asia.

China, the United States, Japan and the Russian Federation were among the countries that welcomed the resolution's adoption during the debate which followed.

But DPRK representative Pak Gil Yon roundly rejected the resolution, saying the missile launches were part of routine military exercises to increase the country's capacity for self-defence and arguing that the exercise was a legitimate right of a sovereign State and was not covered by international law, bilateral or multilateral agreements.

Source: UN News Center; www.un.org


Zurück zur Korea-Seite

Zurück zur Homepage