Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.
Nordkorea feuert Granaten Richtung Südkorea
China und Russland rufen beide Staaten zu Besonnenheit auf
Die Spannungen zwischen Südkorea und der KDVR haben sich am Dienstag gefährlich zugespitzt. Das nordkoreanische Militär feuerte nach Angaben aus Seoul Artilleriegranaten auf die südkoreanische Insel Yongpyong. Das südkoreanische Militär habe das Feuer erwidert, Kampfjets nahmen Kurs auf die Insel im Gelben Meer, wie der Generalstab der südkoreanischen Streitkräfte mitteilte. Die südkoreanische Armee sei in höchste Alarmbereitschaft versetzt worden, erklärte das Verteidigungsministerium in Seoul.
Mindestens 13 südkoreanische Soldaten seien verletzt worden. Nach Medienberichten wurde ein Soldat getötet. Die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap spricht von zwei Todesopfern. Das südkoreanische Fernsehen berichtete, bei dem Angriff seien auch Bewohner der Insel verletzt worden. Mehrere Häuser auf der Insel gerieten in Brand. Das Fernsehen zeigte Bilder, wie Rauch von den Gebäuden aufstieg. Das genaue Ausmaß der Schäden war zunächst unklar.
Südkoreas Präsident Lee Myung Bak hielt eine Dringlichkeitssitzung mit seinen Sekretären in einem unterirdischen Bunker ab. Nach Angaben eines Sprechers wies er an, Maßnahmen zu ergreifen, um eine weitere Eskalation zu vermeiden.
Das Verteidigungsministerium teilte mit, Nordkorea habe am frühen Nachmittag (Ortszeit) begonnen, Dutzende von Artilleriegranaten über dem Gelben Meer Richtung Südkorea abzufeuern. Das südkoreanische Militär habe Artilleriestützpunkte an der nordkoreanischen Küste unter Beschuss genommen.
Die Lage auf der koreanischen Halbinsel war bereits vor dem neuerlichen Zwischenfall äußerst angespannt. Südkorea macht die KDVR für die Versenkung eines seiner Kriegsschiffe im Gelben Meer verantwortlich. Bei dem Vorfall kamen im März 46 Soldaten ums Leben. Die KDVR bestreitet eine Verwicklung.
Die Beziehungen zwischen Seoul und Pjöngjang sind ebenfalls wegen des nordkoreanischen Atomprogramms gespannt. Nordkorea hatte erstmals im Oktober 2006 und dann erneut im Mai 2009 Atomwaffen getestet.
Die Regierung Chinas äußerte sich besorgt über den Vorfall auf Yeonpyeong. »Wir hoffen, dass die Beteiligte mehr tun, um zu Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel beizutragen«, sagte ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums.
Auch Russland hat beide Länder zur Besonnenheit aufgerufen. »Es ist wichtig, dass es nicht zur Eskalation kommt.« Das sagte ein namentlich nicht genannter Mitarbeiter des Außenministeriums in Moskau am Dienstag nach Angaben der Agentur Interfax. »Die Lage darf sich nicht weiter verschärfen.« Wegen der zunehmenden Spannungen in der Region hatte Russland bereits vor Monaten seine militärische Präsenz im Grenzgebiet zur KDVR erheblich verstärkt.
Er sei "zutiefst besorgt", erklärte UN-Generalsekretär Ban, und rief zur "sofortigen Zurückhaltung" auf (siehe seine Stellungnahme im Kasten). Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) erklärte, die "erneute militärische Provokation" gefährde den Frieden in der Region. Das Weiße Haus forderte Nordkorea auf, seine "kriegerische Aktion" zu beenden und sich an das Waffenstillstandsabkommen zum Ende des Korea-Kriegs zu halten.
Neues Deutschland, Nachrichtenagenturen, 23. November 20120
Condemning latest attack, UN chief urges calm on Korean peninsula
23 November 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon has called for restraint after today’s artillery attack by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) on Yeongpyeong Island, located near its coastline in the Yellow Sea and belonging to the Republic of Korea (ROK).According to media reports, ROK authorities said their troops returned fire after the DPRK fired dozens of artillery shells at its island – killing two marines and wounding several people – and has placed its military on its highest non-wartime alert following the incident. Pyongyang has reportedly accused the ROK of firing first, while Seoul said it had been conducting exercises but directed shelling away from its northern neighbour.
The Secretary-General condemned the attack, which he described as “one of the gravest incidents since the end of the Korean War,” his spokesperson said in a statement.
“The Secretary-General insists that any differences should be resolved by peaceful means and dialogue,” the statement said, adding that Mr. Ban has conveyed his “utmost” concern to the President of the UN Security Council.
In July, the Council condemned the sinking of an ROK naval vessel that took place in March, in which 46 people died, stressing the need to prevent further attacks both against the East Asian nation and in the region. The findings of an international investigative report released by Seoul concluded that the vessel was hit by a torpedo launched by DPRK.
Source: UN News Centre, 23 November 2010; www.un.org
Zurück zur Korea-Seite
Zurück zur Homepage