Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

"Remove the current regime peacefully" / "Friedliche Entfernung des gegenwärtigen Regimes"

Dokumentiert: Die Forderungen der "revolutionären Jugend" Jemens / Demands and Proposals from Yemen's Revolutionary Youth


Am 26. Mai hat die "revolutionäre Jugend" Jemens ein 13-Punkte-Programm zur Veränderung der politischen Machtverhältnisse im Land veröffentlicht. Darin finden sich unter anderem folgende Forderungen:
  • "friedliche Entfernung" des gegenwärtigen Regimes und all seiner Amtsträger sowie aller Mitglieder der Familie von Präsident Saleh (Punkt 1),
  • Bildung eines regierenden Übergangsrats, der sich aus fünf zivilen Mitgliedern zusammensetzen soll, die "weithin für ihre Kompetenz, Integrität und Erfahrung bekannt sind"; bei der Auswahl dieser Personen muss die "revolutionäre Jugend" ein Mitspracherecht haben (2),
  • der Interimsrat bzw. das Präsidium (das 5-köpfige Gremium wird wahlweise als "Transitional Presidential Council" oder "Transitional Presidential Board" bezeichnet) soll nach dem Sturz des Regimes eine 6-monatige Übergangszeit deklarieren; in dieser Zeit sollen die Zeitpunkte für die Beendigung der jetzigen Verfassung und der Auflösung des Parlaments und lokaler Räte festgelegt werden (3);
  • innerhalb eines Monats muss das Präsidium eine weithin akzeptierte Person bestellen, die - wiederum innerhalb eines Monats - ein Übergangskabinett "qualifizierter Technokraten" bilden soll (4);
  • daneben soll ein Gremium gebildet werden, das "Transitional National Board" genannt wird und sich aus Vertretern der Jugend und "aller politischen und nationalen Kräfte" zusammensetzen soll; dieser "National Board" soll vor allem den Übergangsrat und die Übergangsregierung beaufsichtigen ("monitoring"), ein Wahlgremium schaffen, das freie und faire Wahlen vorbereiten soll, ein Komitee auswählen, das einen Verfassungsentwurf für einen "zivilen, demokratischen und modernen Staat" erarbeiten soll (5);
  • Umbau des höchsten Gerichts mit dem Ziel, eine vollständig unabhängige richterliche Gewalt zu schaffen (6),
  • Auflösung des Informationsministerium und Bildung einer unabhängigen Behörde, welche die Meinungsfreiheit und die "Diversifikation" der Medien und Kommunikationsunternehmen sichern soll (7),
  • Auflösung des Ministeriums für Menschenrechte und Bildung eines unabhängigen Rats für Menschenrechte (8),
  • juristische Verfolgung und Bestrafung der korrupten Beamten und Zurückholung öffentlicher Besitztümer und öffentlicher Gelder (9)
  • sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen sowie Auflösung aller Sondergerichte und privater Gefängnisse (10),
  • juristische Verfolgung aller Personen, die an der Tötung und Verletzung friedlicher Demonstranten beteiligt waren (11),
  • Auflösung der politischen Polizei und der Nationalen Sicherheitskräfte; Aufbau einer neuen nationalen Sicherheitsagentur unter dem Dach des Innenministeriums (12);
  • Zusammenlegen der "republikanischen Garden" mit den Streitkräften, Auflösung des Nationalen Verteidigungsrats und Gewährleistung völliger Unparteilichkeit von Armee und Sicherheitskräften (13).
Zusammenfassung: Pst

The Demands of the Youth:

  1. Remove the current regime peacefully and remove all its figures and all members of the President's family and his relatives from all leadership posts in the military and civil institutions.
  2. Forming a Transitional Presidential Council that constitutes of 5 civil members that are widely known for their competency, integrity and experience. These members have to be approved by the revolution youth leaders and the national powers. Individuals that represent the previous regime should be excluded from the selection. The Transitional Presidential Board will have the responsibility to issue all decision and decrees that will ensure attaining the demands of the revolution. After serving in the Transitional Presidential Board, members will not have the right to run for President or Prime Minister posts until one electoral cycle is completed.
  3. After overthrowing the regime the Board has to declare a six month transitional period. This period starts with a constitutional decree announcing the termination of the current constitution and dissolving the Parliament, the Shura Council and the Local Councils.
  4. The Transitional Presidential Board will appoint a widely accepted national figure who will form a Transitional Cabinet of qualified technocrats within one month.
  5. A Transitional National Board to be formed and include representatives of the youth and all political and national powers. The Transitional National Board will provide: a) A solution for the Southern issue that yields a fair and satisfactory response b) A solution for the Sa'ada Case issue that resolves the preceding effects. c) Monitoring the performance of the Transitional Presidential Board and the Transitional Cabinet. d) Forming a new Supreme Council for Elections which will be responsible for correcting the voter records and preparing for free and fair elections during the transitional period. e) Selecting a Drafting Committee of reliable legal advisors to propose a new constitution for a civil, democratic and modern state that has: a republican parliamentary system based on proportional list-based electoral system, and a system of social justice and equal citizenship. The new constitution has to be completed within three months from its initiation, and the then put for national referendum.
  6. Restructuring the higher judicial council to ensure the full separation and impartiality of the judicial authority.
  7. Dissolving the Ministry of Information and forming an independent higher authority that will ensure freedom of expression and diversification of media and communication outlets.
  8. Dissolving the Ministry of Human Rights and creating an independent higher council for human rights.
  9. Legally pursue and prosecute the corrupt officials and retrieve public property and money.
  10. Immediate release of all political detainees and the missing persons and dissolving extraordinary courts and private prisons.
  11. Legal persecution of all individuals that caused, assisted and incited the killing and injury of those who participated in the peaceful demonstrations. Deliver appropriate compensations to the families of the deceased and honor them duly.
  12. Dissolving the Political Security Forces and National Security Forces, and forming a new dedicated national security agency under the umbrella of the Ministry of Interior. The new national security agency will be responsible for observing Yemen’s external threats.
  13. Merging the Republican Guards with the Military Forces, and dissolving the National Defense Council to ensure full impartiality of the Army and Security Forces.
Quelle: Jadaliyya, 26. Mai 2011; www.jadaliyya.com


Zurück zur Jemen-Seite

Zurück zur Homepage